siphon off

siphon off

美 　英

• un.虹吸抽出
• 網絡吮吸；虹吸出去；用虹吸管吸出

英漢解釋

un.

1. 虹吸抽出

例句

The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.

普埃布拉州的國務卿鮑威爾表示，爆炸是因竊賊鑿穿油管盜油所致。

Ms Silva is unlikely to be Brazil's next president, but she could well siphon off votes from Ms Rousseff.

MarianaSilva雖然不可能選上巴西下一任總統，但她卻很有可能搶走DilmaRousseff的選票。

She said dishonest officials siphon off teachers' salaries and even leave students without chalk.

她說，貪官污吏克扣教師的工資，甚至讓學生們連粉筆也用不上。

The driver may have stopped in Molo to siphon off some of his employer's fuel and sell it to locals.

油罐車司機在Molo停車，也許是為了在那里吸出雇主的一些燃油，并賣給當地人。

They charge criminals and corrupt officials have been working together to siphon off wealth while terrorists are sabotaging reconstruction.

他們指責罪犯分子和腐敗官員狼狽為奸，吸取民脂民膏。與此同時，恐怖分子又在破壞重建工程。

"This is an ongoing, organized attempt to siphon off information from our unclassified systems. " the official added.

這位官員補充說：“這是場有規模有組織的行動，企圖從我們的非機密系統中收集情報。”

Opposition parties have cooperated to limit the number of candidates so as not to siphon off votes.

反對黨已經同意限制候選人的數量，這樣不會分散選票。

But GM had been leaning towards RHJ, fearing that Magna and Sberbank could siphon off Opel technology for Russia's car industry.

但通用汽車一直傾向于選擇RHJ，因為它擔心麥格納和俄羅斯聯邦儲蓄銀行可能竊取歐寶的技術，將其提供給俄羅斯汽車產業。

The two sports that siphon off the most male athletes are football and basketball.

擁有最多男運動員的體育項目是足球和籃球。

In Sudan they inflate the cost of infrastructure projects and siphon off funds.

在蘇丹，他們抬高了基礎實施項目的成本，從募集的基金中吸取錢款。

BP is still at work drilling two relief wells to siphon off the oil that is still gushing out.

英國石油公司仍在努力鉆探兩個減壓井以轉移仍在噴發中的石油。

Still missing, it is claimed, were the drainage grooves that siphon off rainwater.

但是據稱，重開之后這個跑道仍然缺少在雨天分流雨水的排水槽。

As long as they are built to export, they will siphon off whatever demand the deficit countries can whip up.

只要它們的經濟是出口導向型的，它們就會搶著滿足赤字型國家能夠產生的任何需求。

The entire state machinery exists to siphon off cash.

整個國家機器僅為撈錢而存在。

If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank .

如果你汽油不夠，可以從我的油箱里用虹吸管吸取一加侖。

Siphon off all the waste liquid .

把全部廢液用虹吸管抽掉。

Investigators believe attackers in China were behind the effort to siphon off engineering designs and other information.

調查者相信來自中國的攻擊者是幕后主使者，意圖竊取發動機設計圖樣和其他一些信息。

That dynamic is likely to siphon off capital that might otherwise gravitate to Hong Kong.

這一動態很有可能會吸走原本投向香港的資金。